お知らせ

謹んで新春のお慶びを申し上げます。

旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。

本年も更なる努力をしてまいりますので、

昨年同様のご厚情を賜わりますよう

渡り温泉「ホテルさつき」「別邸楓」をよろしくお願い申し上げます。

別邸楓ご宿泊チェックイン＆チェックアウト業務の為、

ホテルさつき日帰り入浴お休み頂きます。

ご不便をお掛けいたしますがご了承くださいませ。

12/30（木）11：00～15：00（入浴16：00まで）

12/31（金）お休み

1/1（土）お休み

1/2（日）11：00～15：00（入浴16：00まで）

1/3（月）お休み

◆1月　日帰り入浴カレンダー

岩手県HPより

https://www.pref.iwate.jp/sangyoukoyou/kankou/1041583/1061035.html

1　いわて旅応援プロジェクト（第4弾）の概要

　日本国内に居住する旅行者が、登録された宿泊施設や旅行会社等の利用で、最大で5,000円^注1の「宿泊旅行割引」または最大3,000円の「日帰り旅行割引」に加え、「いわて応援クーポン」（平日2,000円分、休日1,000円分）^注2の配付が受けられるプロジェクトです。

注1　割引上限額は、交通付宿泊旅行商品はひとり1泊あたり5,000円、その他ひとり1泊あたり3,000円となります。

注2　「いわて応援クーポン」は原則電子クーポンとなります。ただし、スマートフォンをお持ちでない方などは紙クーポンの利用が可能です。宿泊の場合はお一人様1泊あたり、日帰り旅行の場合はお一人様につき、平日2,000円分、休日1,000円分が付与されます。（おとな・子ども同額）

注3　「平日」・「休日」は、宿泊旅行の場合、宿泊日とその翌日が土曜日、日曜日又は祝日の場合のみ「休日」（実施期間中は宿泊日が土曜日の場合が「休日」に該当）となり、その他が「平日」となります。日帰り旅行の場合、旅行日が土曜日、日曜日又は祝日の場合「休日」となり、その他が「平日」となります。

2　実施（利用）期間

令和5年1月10日（火曜日）から令和5年6月30日（金曜日）宿泊・出発分まで

注　予算の上限に達した場合は、期間中であっても宿泊施設、旅行会社ごとに割引とクーポン付与を終了します。

注　いわて応援クーポンは旅行・宿泊日（発行日）からチェックアウトの日まで有効です。

　　なお、日帰り旅行の場合は旅行当日に限り有効です。

注　新型コロナウイルスの感染状況等によっては本事業を中断・終了する場合がございます。

3　利用条件

利用時には本人確認できる書類とワクチン接種証明又は検査結果通知書（陰性）を持参ください。

• 予防接種済証明書等は、宿泊初日日又は旅行開始日において3回接種済み（12歳未満は2回接種済み）であること　　　　　　　　
• 検査結果通知書は、宿泊初日日又は旅行開始日において有効期限が過ぎていないもの

注　12歳未満は、同居する監護者が同伴する場合は、接種証明や検査結果の提示は不要です。

• 割引対象者は、日本国内の居住者に限ります。（訪日観光客や海外居住者は対象外）
• 期間中であれば、複数回の利用が可能ですが、1回のご利用は7泊までとなります。

宿泊施設や旅行会社によって割引日や割引となるプランの設定が異なりますので、利用される際は1月10日以降に宿泊施設又は旅行会社に確認してください。

期間：～2023年3月31日

【令和5年3月31日(金曜)まで延長】花巻市食事付き日帰り入浴助成の実施について

https://www.city.hanamaki.iwate.jp/kanko/oshirase/1017277.html

↓↓↓

【ホテルさつき】おすすめ日帰りプラン

◆別邸楓

基本的に個人のご宿泊予約は「別邸楓」でお承りしておりますので、別邸楓にお越し下さいませ。

※看板から入ってきて一番先に目に入る手前の建物です。

◆ホテルさつき

「ホテルさつき」は日帰り入浴や団体様を中心に営業を行っております。「ホテルさつき」のご宿泊の場合は事前に幹事様等とお打ち合わせをしてご案内しております。ご不安な場合は予約センター（0198-25-2110）までお問い合わせください。

◆ACCESS

カーナビ又はGoogleMAP等のスマートフォンアプリで

最短ルートからお越しの場合は、渡り温泉の看板を通らない為に

一番先に見える手前の建物が「ホテルさつき」の場合がございます。少し奥に進むと別邸楓が見えてきます。

Q「前もって荷物を送るので預かって頂けますか？」

A「フロントにて事前のお預かり可能です。ご宿泊日・ご予約名（団体名）とご宿泊ご本人様のお名前を合わせて伝票に記入して頂けると幸いです。沢山のお荷物や生ものについては事前にご相談くださいませ。」

Q「次に泊まるホテルに荷物を送りたいので料金と日数教えて下さい」

A「ホテルについてから、お荷物のサイズを測りお調べいたします。

ホテルにつく前の場合は、配送業者さんに事前に予約をしておくか、運送会社さんのホームページから計算が可能ですのでご参照くださいませ。」

——————————————————

◆ヤマト運輸（渡り温泉　売店での取り扱い）

※渡り温泉 別邸楓 売店 営業時間 16：00～20：00＆8：00～11：00

https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/customer/

◆佐川急便（事前予約）

https://www.sagawa-exp.co.jp/send/

◆郵便局（事前予約）

https://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/

◎渡り温泉　ADDRESS

〒025-0244 岩手県花巻市湯口字佐野21-8
TEL(代)0198-25-2801 (予約センター)0198-25-2110

9月は金・土・日・祝でも団体貸切の為、日帰り入浴をお休み頂く日がございます。

カレンダーをご参照頂くか、ご来館前にお電話にてご確認お願い致します。

9/30まで現金払い限定！いわて旅応援プロジェクト　適用OK

お一人様あたり5,000円でご宿泊頂けるお得なプランです。

お電話や公式HPからインターネット予約でも承り中です。

渡り温泉　予約センター　0198-25-2110

インターネット予約　【いわて旅応援プロジェクト第2弾】■期間限定■感謝・応援プラン

お料理内容は・・・

「感謝応援プラン」基本プランより量控えめ約10品

「料理長こだわりの美食御膳」基本プランより豪華な内容です。

一例ですがメインの台の物が・・・

「感謝応援プラン」杜仲茶ポークのしゃぶしゃぶ

「基本プラン」県産牛しゃぶしゃぶ

「料理長こだわりの美食御膳」ブランド牛”胡四の牛王”陶板焼き

※その日の仕入れによって内容が変わりますので確約はできかねます。

追加料理はちょっとしたお祝いやご褒美にご注文頂くことがおおいです。

他にもご要望ございましたらご相談くださいませ。

ご予算にあわせて花束・ケーキ・デザートの盛り合わせなどもお承りいたします。

スポーツ団体様がご利用になれると事前にわかっている日に限りまして

共用の洗濯機の設置を行っており、ご利用当日ホテルさつきフロント（内線8番）にて

ご利用予約を受付しております。　（洗濯代・洗剤有料）

すべてのチームさんがご利用頂けるかお約束できかねますので、

近隣のコインランドリーのご利用ご検討もお願いいたします。

※全4台　乾燥機能がついてない洗濯機も有り、

順番待ちが発生すると予想されるため洗濯脱水のみでお願い致します。

GoogleMap（花巻　コインランドリー）

渡り温泉からの最寄りのコインランドリーはニューヤマザキデイリーストア 志戸平店さん隣

ミスターランドリーさんです。※こちらも大会開催時期は混雑が予想されます。

花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業

花巻市民及び岩手県民、県内でお勤めの方、またこれらの方々のグループを対象として、
市内温泉宿泊施設等を利用した際の料金の一部を助成します。

※「いわて旅応援プロジェクト」と併用可能です。

日帰り入浴(食事付き)･･･1名2,000円以上→1,000円助成
宿泊(素泊まりも可)･･･1名4,000円以上→2,000円助成

利用方法

ご利用の際は助成（値引き）後の金額をお支払いください。（利用実績を元に施設と市が後日精算手続きを行います。）

1. まずは下記参加施設一覧をご覧の上、お電話等でこの事業を使うことをお話しし、ご予約ください。
   （ほかに併用する事業がある場合はその旨もお話しください。）
2. 宿泊先でのお支払いが必要となる場合がありますので、事前決済をご希望の場合は予約の際に宿泊施設にご確認ください。
3. 利用当日に各温泉宿泊施設等にて申込書をご記入いただきます。
4. 当日は、運転免許証・社員証等の本人確認できる書類をお持ちください（グループの場合は、代表者の方のみのご提示で結構です）。

注意事項

• 施設の運営状況により、やむを得ず休業する場合があります。
  ご利用の際はお電話等で確認、予約くださいますようお願いいたします。
• 事業期間は令和4年6月30日(木曜)までを予定していますが、新型コロナウイルス感染拡大の状況により事業期間または利用対象者の方などを変更する場合があります。