※2024年4月12日時点での「基本プラン」お品書き
【約10品】
＊膳菜 北寄貝タルタルサラダ/焼き魚/松風/白子豆腐
＊お造里 3～4点盛り
＊煮物 卯の花まんじゅう
・台の物 岩手県産豚しゃぶしゃぶ 胡麻ポン酢
＊焼物 牛ロースト
・蒸し物 茶碗蒸し
・酢の物 海鮮マリネ（海老・帆立）
・お食事 花巻産ひとめぼれ 雑穀御飯 香の物
・止め椀 稲庭うどん
・デザート フルーツ＆プチケーキ
※仕入れにより変更になる場合がございますので予めご了承ください。
＊の項目は小学生御膳の内容が変更になる部分です。
Q. こども料理は何が出ますか？
【例】キッズプレート
・ミックスフライ（唐揚げ・エビフライ・フライドポテトなど）
・ハンバーグ
・オムライス（ピラフや海苔巻の場合あり）
・うどん（卵スープまたは蕎麦の場合あり）
・茶碗蒸し
・デザート
※仕入れによって内容が変更になる場合がございます。
◎小学生のお子様でキッズプレートに希望の場合は
変更可能でございますのでお気軽にお問い合わせください。
※アレルギー・苦手な食べ物が多い場合は、
可能な範囲で対応いたしますので事前にご連絡ください。
★詳細もお知らせ頂ければ幸いです。
例：卵アレルギーの場合 → 繋ぎもNG完全除去 or 生でなく加熱していればOK
例：肉が苦手 → エキス・出汁もNG完全除去 or 肉としての形・固形物でなれけばOK（ステーキNG・つくねOKなど）
例：大豆アレルギー → 重度NG完全除去 or 醤油・ドレッシング程度ならOK
【その他】障害があり料理はキッズプレートにして欲しいor刻み食対応や箸ではなくスプーンフォーク・キッチンばさみ等の貸出希望などもご相談ください。
予約センター：0198-25-2110
※2024年4月時点の情報です。
Q. 湯めぐりはできますか？
A. ご宿泊のお客様限定で湯めぐりをお楽しみ頂けます。
「別邸楓」から「ホテルさつき」への湯めぐりは、日帰り入浴の営業時間と同じになっております。
【入浴時間】11：00～20：00 *定休日 毎週火曜日
火曜日は湯めぐりができませんのでご注意ください。
その他、団体貸切や設備メンテナンス等で
湯めぐりできない日がございますので予めご了承下さいませ。
宿泊対象期間：2024年４月12日までの平日限定
※現金払い特価※
１泊２食（お一人様あたり）11,000円＋入湯税150円
お部屋タイプは「和室12.5畳（定員６名）」「和モダン（定員2名）」からお選び頂けます。
*２名様よりご予約お承り致します。
予約センター：0198-25-2110
諸事情により、一部宿泊予約サイトで新規受付を停止しております。
会員の皆様には、大変ご不便お掛け致しまして申し訳ございません。
お電話にて従来通りのプランをお承り致しておりますので
お気軽にお問い合わせくださいませ。
■予約センター 0198-25-2110
★渡り温泉 公式ホームページからご予約のお客様へ★
【別邸楓】予約済みの内容確認・変更等は下記から行えます。
＜別邸楓＞※1泊2食（1室2名の場合、1名料金）
【基本プラン】モダンなダイニングでお食事を♪寛ぎの休日プラン
（和室12.5畳）
平日 ･･･ 16,500円（税込）＋入湯税150円
土曜日･･･＋2,200円増
連休･GW･お盆・年末年始･･･＋5,500円増
◎お部屋タイプの変更：和洋室＆ＤＸツインの場合は＋3,300円増 *お部屋詳細はこちら
◎お子様料金：小学生は大人料金の70％・未就学児（食事有・布団有）50％・未就学児（食事有・布団無）40％・布団のみ3,300円・入館料（1歳以上）2,200円
◎お子様お料理：小学生のお子様は大人料理（創作和食膳）に準じた内容です。未就学児と同様のお子様プレートに変更も可能ですので事前にご相談ください。
【貸切風呂45分付】モダンなダイニングでお食事を♪寛ぎの休日プラン
（和室12.5畳）特典：貸切風呂1回45分付 ※通常45分･･･平日2,200円&休前日2,750円
＊貸切風呂詳細はこちら
平日 ･･･ 17,050円（税込）＋入湯税150円
土曜日･･･＋2,200円増
連休･GW･お盆・年末年始･･･＋5,500円増
【別邸楓】周りを気にせず個室で夕食♪プラン
（和室12.5畳）特典：夕食時 ダイニング旬香の個室確約 (4名様まで）※4名様以上は要相談
平日 ･･･ 17,050円（税込）＋入湯税150円
土曜日･･･＋2,200円増
連休･GW･お盆・年末年始･･･＋5,500円増
＜3大特典付＞アニバーサリーPlan☆大切な人との記念日におすすめ♪
（和室12.5畳）特典：乾杯ドリンク1杯付・貸切風呂45分1回サービス・夕食時ホールケーキ付
※ご指定がない場合はデザートのタイミングでケーキをお出しします。サプライズの有無など、ご指示がある場合は事前にお問い合わせください。
平日 ･･･ 18,700円（税込）＋入湯税150円
土曜日･･･＋2,200円増
連休･GW･お盆・年末年始･･･＋5,500円増
＜別邸楓＞※1泊2食（1室1名の場合）
温泉満喫♪ひとり旅プラン
（和室12.5畳）（和モダン）※同一料金
平日 ･･･ 21,450円（税込）＋入湯税150円
土曜日･･･3,300円増
連休･GW･お盆・年末年始･･･要相談
◆直前割引◆温泉満喫♪ひとり旅プラン
（和室12.5畳）（和モダン）※同一料金
平日 ･･･ 16,500円（税込）＋入湯税150円
土曜日･･･要相談
＜別邸楓＞※1泊朝食（1室2名の場合、1名料金）
レイトチェックインにおすすめ『1泊朝食』プラン
平日 ･･･ 9,900円（税込）＋入湯税150円
土曜日･･･＋2,200円増
連休･GW･お盆・年末年始･･･＋5,500円増
3月より、お食事処『すいせん』時短営業致します。
お食事付き入浴券お持ちのお客様にはご不便お掛けいたしますが
ご了承くださいませ。
◆昼の部 11：30～14：00（L.O.13:00） ※火曜日 定休日
◆夜の部 【金・土・日・祝のみ営業】18：00～20：00（L.O.19：00）※月～木 休み
＜お問い合わせ＞予約センター：0198-25-2110
※積雪量が少なく中止が決定致しました。
×中止 1月21日（日）
○開催 1月28日（日）
△開催 2月4日（日）（開催されましたが強風の為、ランタン打ち上げが困難でした。）
×中止 2月12日（月・祝）
×中止2月18日（日）
『はなまき星めぐりの夜～願いを込めて、星空へ～』
https://www.kanko-hanamaki.ne.jp/special/sky_lantern/
宮沢賢治も見上げた「いわて花巻」の星空に、
思い思いの願いを込めたランタンを飛ばし、
大切な人と幻想的なひと時を過ごしてみませんか？
【イベント期間】
2024年 1月21日（日）、1月28日（日）、2月4日（日）、2月12日（月・祝）、2月18日（日）
【開催時間】
18：00～18：30
【イベント会場】
鉛温泉スキー場
〒025-0252 岩手県花巻市鉛中平３６－１
【参加費】
・ランタンイベント参加費 大人1,500円 小学生1,000円
・ランタン1個 1,000円 *安全を考慮し大人2人名様で1個が目安となります。
・イベント会場までの往復送迎無料（車で5～10分）
【注意事項】
・チェックインは17：00までにお願い致します。
・ご夕食はランタンイベント後の提供となります。
・イベント会場は鉛温泉スキー場となります。
各自、防寒対策（コート、長靴）をお願い致します。
・会場に積雪がない場合、荒天の場合等の理由により中止となる場合があります。
・インターネットで販売している参加特典付プランでお申込みで中止になった場合、払い戻しは行っておりませんので予めご了承ください。
【当日スケジュール（予定）】
チェックイン後 別邸楓にてランタンイベントの説明、ランタンに願い事をご記入
17：30頃 別邸楓 玄関前から鉛温泉スキー場へ移動
18：00 イベント開始～スカイランタン打ち上げ、花火、郷土芸能～
18：30頃 鉛温泉スキー場から別邸楓へ移動
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。
本年も更なる努力をしてまいりますので、
昨年同様のご厚情を賜わりますよう
渡り温泉「ホテルさつき」「別邸楓」をよろしく
お願い申し上げます。
＼＼クリスマスディナーバイキング開催決定／／
日時：2023年12月22日（金）18：30～
場所：ホテルさつき 2F コンベンションホール銀河
料金：【1泊2食】*入湯税別
大人16,000円（税込） 小学生11,200円（税込）
※別邸楓の客室ご希望の場合はお電話にてご相談ください。
10月から日帰り入浴の受付時間が変更になります。
日帰り入浴・食事処を夜までご利用できるようになります。
※団体貸切・メンテナンス等で急きょお休み頂く場合がございますので
予めご了承くださいませ。
***
日帰り入浴 → 11:00～20:00（最終受付18:00）
お食事処 → 11:00~14:00(L.O.13:30)&18:00～20:00(L.O.19:00)
***
＜お問い合わせ＞予約センター：0198-25-2110
