渡り温泉　ホテルさつき・別邸楓　お知らせ

3月より、お食事処『すいせん』時短営業致します。

お食事付き入浴券お持ちのお客様にはご不便お掛けいたしますが

ご了承くださいませ。

◆昼の部　11：30～14：00（L.O.13:00） ※火曜日 定休日

◆夜の部　【金・土・日・祝のみ営業】18：00～20：00（L.O.19：00）※月～木　休み

＜お問い合わせ＞予約センター：0198-25-2110

※積雪量が少なく中止が決定致しました。

×中止 1月21日（日）

○開催 1月28日（日）

△開催 2月4日（日）（開催されましたが強風の為、ランタン打ち上げが困難でした。）

×中止 2月12日（月・祝）

×中止2月18日（日）

『はなまき星めぐりの夜～願いを込めて、星空へ～』

https://www.kanko-hanamaki.ne.jp/special/sky_lantern/

　宮沢賢治も見上げた「いわて花巻」の星空に、
　思い思いの願いを込めたランタンを飛ばし、
　大切な人と幻想的なひと時を過ごしてみませんか？

【イベント期間】
　2024年 1月21日（日）、1月28日（日）、2月4日（日）、2月12日（月・祝）、2月18日（日）

【開催時間】
　18：00～18：30

【イベント会場】
　鉛温泉スキー場
　〒025-0252 岩手県花巻市鉛中平３６－１

【参加費】
・ランタンイベント参加費 大人1,500円　小学生1,000円
・ランタン1個　1,000円　*安全を考慮し大人2人名様で1個が目安となります。
・イベント会場までの往復送迎無料（車で5～10分）

【注意事項】
・チェックインは17：00までにお願い致します。
・ご夕食はランタンイベント後の提供となります。
・イベント会場は鉛温泉スキー場となります。
　各自、防寒対策（コート、長靴）をお願い致します。
・会場に積雪がない場合、荒天の場合等の理由により中止となる場合があります。

・インターネットで販売している参加特典付プランでお申込みで中止になった場合、払い戻しは行っておりませんので予めご了承ください。

【当日スケジュール（予定）】
　チェックイン後　　別邸楓にてランタンイベントの説明、ランタンに願い事をご記入
　17：30頃　別邸楓 玄関前から鉛温泉スキー場へ移動
　18：00　　イベント開始～スカイランタン打ち上げ、花火、郷土芸能～
　18：30頃　鉛温泉スキー場から別邸楓へ移動

謹んで新春のお慶びを申し上げます。

旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。

本年も更なる努力をしてまいりますので、

昨年同様のご厚情を賜わりますよう

渡り温泉「ホテルさつき」「別邸楓」をよろしく
お願い申し上げます。

＼＼クリスマスディナーバイキング開催決定／／

日時：2023年12月22日（金）18：30～

場所：ホテルさつき 2F コンベンションホール銀河

料金：【1泊2食】*入湯税別

大人16,000円（税込） 小学生11,200円（税込）

※別邸楓の客室ご希望の場合はお電話にてご相談ください。

10月から日帰り入浴の受付時間が変更になります。

日帰り入浴・食事処を夜までご利用できるようになります。

※団体貸切・メンテナンス等で急きょお休み頂く場合がございますので

予めご了承くださいませ。

***

日帰り入浴　→　11:00～20:00（最終受付18:00）

お食事処　→　11:00~14:00(L.O.13:30)&18:00～20:00(L.O.19:00)

***

＜お問い合わせ＞予約センター：0198-25-2110

いつも渡り温泉をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

下記の期間、ホテルさつき 大浴場の改修工事を行う事となりましたのでお知らせ致します。

ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い致します。

・9月11日（月）～14日（木）

・9月26日（火）～29（金）

※別邸楓ご宿泊のお客様は通常通り別邸楓の大浴場はご利用頂けますのでご安心くださいませ。

対象期間中はホテルさつきへの湯めぐりができませんので、予めご了承ください。

渡り温泉オフィシャルイベント開催！

*★*――――*★**★*――――*★*
　　　ビアフェスタ2023
*★*――――*★**★*――――*★*

定番の各種メーカーの生ビールは勿論…
厳選銘柄の日本酒・焼酎・サワー・カクテル・ワインなどの
アルコールやソフトドリンクが飲み放題！

お食事も地産地消・旬のメニューを取り揃え
当館の料理人たちがライブ調理でおもてなし致します。

ステージイベント『水沢ベンチャーズ』によるバンド演奏もあります♪

友達グループやお仲間や家族でみんなでわいわいと
渡り温泉ホテルさつきの夏をお楽しみください。

ホテルさつき1F　食事処「すいせん」

通常営業　金・土・日・祝

【昼の部】11：30～14：00（L.O.13：30）

に加え、急きょGW期間中の5/3～6限定で夜の部の営業も行う事が決定致しました。

【夜の部】17：00～21：00（L.O.20：30）

※注文時近くにスタッフがいない場合はホテルさつきフロントにお声掛けください。

2F連絡通路で別邸楓からホテルさつきへ移動する事ができますので、

1泊朝食付プラン等でご予約済みで外出されるか悩んでいる方はご利用ごくださいませ。

『ホテルさつき』『別邸楓』それぞれ1Ｆに喫煙所を設置しております。

『別邸楓』は全室禁煙となっておりますので、客室では喫煙できかねます。

『ホテルさつき』は5Ｆが禁煙フロア・3Ｆ一部洋室が禁煙です。

禁煙・喫煙のリクエストについてはお気軽にお問い合わせくださいませ。

Q.お部屋でWi-Fiは使えますか？

A.申し訳ございません。お部屋でWi-Fiはご利用頂けません。

フロント＆ラウンジ周辺のみご利用頂けます。

別邸楓のご宿泊のお客様限定でラウンジにて無料のコーヒーサービスを行っております。

ラウンジにておくつろぎながらご利用くださいませ。PWはフロントに掲示しております。